-
1 soupe aux choux/au crabe
cabbage/crab soup -
2 soupe
soupe [sup]1. feminine nouna. ( = potage) soup• soupe à l'oignon/de poisson onion/fish soup2. compounds* * *sup1) Culinaire soupsoupe de légumes/aux oignons — vegetable/onion soup
à la soupe! — (colloq) hum grub up! (colloq), come and get it!
2) (colloq) ( neige) slush•Phrasal Verbs:••par ici la bonne soupe! — (colloq) come on, cough up! (colloq), come on, hand over the money!
être soupe au lait — (colloq) to be quick-tempered
cracher dans la soupe — (colloq) to bite the hand that feeds you
* * *sup nf* * *soupe nf1 Culin soup; soupe de légumes/aux oignons vegetable/onion soup; tremper la soupe to serve the soup; à la soupe○! hum grub up○!, come and get it!; c'est l'heure de la soupe○ it's supper time; ⇒ cheveu, gros;2 ○( neige) slush.soupe instantanée instant soup; soupe populaire soup kitchen; soupe primitive primeval soup; soupe en sachet packet GB ou instant soup.par ici la bonne soupe○! come on, cough up○!, come on, hand over your money!; être soupe au lait○ to be quick-tempered; être trempé comme une soupe○ to be soaked to the skin, to look like a drowned rat; cracher dans la soupe○ to bite the hand that feeds you; faire la soupe à la grimace○ to sulk; cette musique, c'est de la vraie soupe○! pej this music is really vapid!; il me mange la soupe sur la tête he towers over me.[sup] nom fémininsoupe aux choux/au crabe cabbage/crab soupil est rentré tard hier soir et a eu droit à la soupe à la grimace he got home late last night, so now he's in the doghouseà la soupe! grub's up!, come and get it!3. (familier) [neige] slushy snow -
3 chou
1. masculine nouna. ( = légume) cabbageb. ( = gâteau) choux bunc. ( = forme d'adresse) darling• être dans les choux [projet] to be up the spout (inf) (Brit) to be a write-off ; (Sport) to be right out of the running ; [candidat] to have had it2. compounds* * *pl choux ʃu nom masculin1) ( légume) cabbagechou farci — stuffed cabbage; chèvre II
2) ( pâtisserie) choux bun GB, pastry shell US3) (colloq) ( personne aimable) dear•Phrasal Verbs:••bête comme chou — (colloq) really easy
faire chou blanc — (colloq) to draw a blank
faire ses choux gras de quelque chose — (colloq) to use something to one's advantage
être dans les choux — (colloq) to bring up the rear
rentrer dans le chou (colloq) de quelqu'un — ( physiquement) to beat somebody up; ( oralement) to give somebody a piece of one's mind
* * *ʃu choux pl1. nm1) (= légume) cabbagemon petit chou — sweetheart, my sweetheart
feuille de chou fig (= journal) — rag
2. adj inv* * *B nm1 ( légume) cabbage; soupe aux choux cabbage soup; chou farci stuffed cabbage; ⇒ chèvre, oreille, palmiste;3 ( personne aimable) dear; ferme la porte tu seras un chou be a dear and close the door; tu es un chou you're a little darling.chou de Bruxelles Brussels sprout; chou à la crème cream puff; chou rave kohlrabi; chou rouge red cabbage; chou vert green cabbage.bête comme chou really easy; faire chou blanc○ to draw a blank; faire ses choux gras de qch○ to use sth to one's advantage; être dans les choux○ to bring up the rear; aller planter ses choux○ to go and live in the country; aller planter ses choux ailleurs to go to pastures new; rentrer dans le chou○ de qn ( physiquement) to beat sb up; ( verbalement) to give sb a piece of one's mind.I, choute [ʃu, ʃut] nom masculin, nom féminina. [en demandant un service] there's a dearb. [pour remercier] you're so kind, you're an absolute darling[mignon] cuteII( pluriel masculin choux) [ʃu] nom masculin1. BOTANIQUE2. CUISINE4. (familier & locution)avec cette pluie, son barbecue est dans les choux it's curtains for his barbecue in this rainfaire chou blanc to draw a blank, to be out of lucka. [en voiture] to slam into somebodyb. [agresser] to go for somebody
См. также в других словарях:
La Soupe aux choux (film) — Pour les articles homonymes, voir La Soupe aux choux. La Soupe aux choux est une comédie française mêlée de science fiction réalisée par Jean Girault sortie en 1981 avec Louis De Funès, Jean Carmet et Jacques Villeret. Sommaire 1 S … Wikipédia en Français
La Soupe aux choux (film, 1981) — La Soupe aux choux (film) Pour les articles homonymes, voir La Soupe aux choux. La Soupe aux choux est un film français de Jean Girault sorti en 1981 avec Louis De Funès et Jean Carmet. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
La soupe aux choux (film) — Pour les articles homonymes, voir La Soupe aux choux. La Soupe aux choux est un film français de Jean Girault sorti en 1981 avec Louis De Funès et Jean Carmet. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
La Soupe aux choux (roman) — Pour l’article homonyme, voir La Soupe aux choux (film). La Soupe aux choux Auteur René Fallet Genre Roman Pays d origine … Wikipédia en Français
Space Soap (La Soupe aux choux) — infobox Single| Name = Space Soap (La Soupe aux choux) |200px Artist = Mister Cosmic vs Fat Dog from Album = Bon ça c est fait! Released = June 27, 2005 (France) Format = CD single (4 titles) 7 vinyl Digital download Recorded = Genre = R B, Dance … Wikipedia
La Soupe Aux Choux — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Soupe aux choux désigne plusieurs œuvres : La Soupe aux choux, roman de René Fallet publié en 1980. La Soupe aux choux, film de Jean Girault sorti … Wikipédia en Français
La soupe aux choux — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Soupe aux choux désigne plusieurs œuvres : La Soupe aux choux, roman de René Fallet publié en 1980. La Soupe aux choux, film de Jean Girault sorti … Wikipédia en Français
La Soupe aux choux — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. La Soupe aux choux, roman de René Fallet publié en 1980. La Soupe aux choux, film de Jean Girault sorti en 1981, d après le roman de René Fallet. Catégorie :… … Wikipédia en Français
La soupe aux choux — (translation: Cabbage Soup ) is a 1981 French film directed by Jean Girault, based on a novel by René Fallet. It was the second to last movie made by French comedian Louis de Funes.PlotClaude Ratinier (de Funes), known as Le Glaude, is an old… … Wikipedia
La soupe aux chous — La Soupe aux choux Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Soupe aux choux désigne plusieurs œuvres : La Soupe aux choux, roman de René Fallet publié en 1980. La Soupe aux choux, film de … Wikipédia en Français
La Soupe aux choux — Comédie de Jean Girault, d après le roman de René Fallet, avec Louis de Funès, Jean Carmet, Jacques Villeret. Pays: France Date de sortie: 1981 Technique: couleurs Durée: 1 h 38 Résumé La vie bien réglée de deux paysans retraités … Dictionnaire mondial des Films